译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声(sheng)叹息。
骑在白马上(shang)翩翩而驰的,那是谁(shui)家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭(suo)子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别(bie)的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就(jiu)拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
7.昨别:去年分别。
(2)将行:将要离开(零陵)。
3、浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。