译文
尾声:
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说(shuo)(shuo)县令到来,都躲避开了。我因此(ci)对进之说:“做(zuo)官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
攀上日观峰,凭栏望东海。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花(hua)儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从(cong)织女那里割来了一织机的锦缎。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数(shu)寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
白酒刚(gang)刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
①况:赏赐。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
垣墉:墙壁。 垣:墙
①融融:光润的样子。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。