译文
其一
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头(tou),如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不(bu)想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话(hua)要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人(ren)就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断(duan)。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
粉刷墙壁(bi)作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当(dang)兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋(xun)级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
注释
①洛城:今河南洛阳。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
意:心意。
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
尊:通“樽”,酒杯。
20.有问之:有人问他(种树的经验)。