译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是(shi)令人着迷。晋人山简醉(zui)酒之时,在高阳池醉态可掬。
这时候喝酒喝得高兴起来(lai),用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
你问我我山中有什么。
您从前骑龙邀游(you)在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
我心中立下比海还深的誓愿,
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
怀念你们这些(xie)忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
⑥易:交易。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
112. 为:造成,动词。
⑷磴:石级。盘:曲折。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
①罗袜:丝织的袜子。