译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
看到溪花心神澄静,凝神相(xiang)对默默无言。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢(huan)作乐。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声(sheng),所以我要向东迁移。”
大醉(zui)以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
高低不一好(hao)像烟一样(yang)的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
(18)级:石级。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
16、股:大腿。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。