译文
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹(yin)。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以(yi)不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始(shi)终没有觉悟啊。
巍峨四岳是大山,高(gao)高耸峙入云天。神明灵(ling)气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩(fan)国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
说:“回家吗?”
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
棹:船桨。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
13.跻(jī):水中高地。
[7]恭承:敬受。嘉惠:美好的恩惠,指文帝的任命。俟罪:待罪,这里是谦词。
夫人将启之:武姜将要为共叔段作内应。夫人,指武姜。启之,给段开城门,即作内应。启,为动用法。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。