译文
听说从这里去(qu)蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
相思苦岁月摧人老青(qing)(qing)(qing)春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
此地三百年来经历了(liao)四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
谁想到山林隐(yin)逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金(jin)炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
注释
(1)诏:帝王所发的文书命令.
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。