译文
早上出家门与(yu)家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
其一
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
湖光山影相互映照泛青光。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
子弟晚辈也(ye)到场,
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项(xiang)羽为人过分残暴,在作战(zhan)时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干(gan)坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
小集:此指小宴。
(40)这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像,只用木柱。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
悬:悬挂天空。