译文
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师(shi)。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉(mei),怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再(zai)效法伯夷叔齐去采薇。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌(di),敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆(yi)……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
蒸梨常用一个炉灶,
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
(45)壮士:指吴三桂。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
(15)遁:欺瞒。