译文
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中(zhong)寒风凄紧,在朦胧的月(yue)光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成(cheng)此花的淡香鲜新,似乎凌波走过(guo)很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
溪水经过小桥后不再流回,
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
好象长安月蚀时,引起满(man)城百姓噒噒敲鼓声。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
注释
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
②辞柯:离开枝干。
28、意:美好的名声。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。