译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
云霓纷纷簇集(ji)忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
如今我来治理这(zhe)个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
从西山路口一(yi)(yi)直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却(que)长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白(bai)(bai)耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
“不要让眼泪哭干,收住你们(men)纵横的泪水。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
赤骥终能驰骋至天边。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
⑶愿:思念貌。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
110、不群:指不与众鸟同群。