译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
一抹斜阳透过树叶(ye)照在(zai)水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏(hun)将尽,街市上亮起了灯火点点。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎(sui)石,飞溅入船。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
英明的王子秉受朝廷的谋(mou)划,执掌兵权靖清南边。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
我所(suo)思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进(jin),犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
25.遂:于是。