译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
现如今的政治局面酷似当年(nian),历史循环,让人悲伤!
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
情人冒着(zhuo)风雨前来约会,因为是(shi)背着人偷偷跑出(chu)来的,所以(yi)常常不能如约而至(zhi)。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色(se)庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇(jiao)妩。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
注释
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
[28]繇:通“由”。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。