译文
少年时虽不像班超投笔从(cong)戎,论功名我想学终军自愿请缨。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
山里的(de)水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日(ri)益憔悴。
弹筝美人用金杯劝我饮酒(jiu),谓我年轻,前程未知当自勉。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
闲来征求酒令穷搜经书史(shi)籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
求来了这一场雨,宝贵得如(ru)玉如金。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
注释
21、美:美好的素质。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
⑥相宜:也显得十分美丽。
(2)未会:不明白,不理解。