译文
《红线毯》白居易 古诗,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重(zhong)重工序,日夜勤织而织就的。这费尽了心血和汗水的作品(pin)却被铺在宫殿地上当做地毯,松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人(ren)爱惜欣赏,美人们在上面任意踩踏歌舞,随便踏践。太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄,都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣(xuan)州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯,地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春(chun)天再也见不到。
满腹离愁又被晚钟勾起。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
手攀松桂(gui),触云而行,
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
杂乱的柳(liu)枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵(ling)北陵之间。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐(jian)逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
184、陪臣:诸侯之臣。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
80、兵权:指用兵的计谋策略。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
⑾心自若;心里自在很舒服。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。