译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的(de)话,也不借此(ci)沽名钓誉。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下(xia)大亮。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
那些女人妒忌我的丰(feng)姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
冬天来到(dao)的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
攀上日观峰,凭栏望东海。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒(han)秋来临。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
注释
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
致:得到。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。