译文
登上霸陵的(de)高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波(bo)澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
“咽咽”地效法楚辞吟(yin)咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片(pian)。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令(ling)之网触犯。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
回来吧。
注释
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
①谁:此处指亡妻。
⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。