译文
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投(tou)的同道。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有(you)什么罪过,被天河阻挡。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候(hou)啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任(ren)用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游(you)息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
⑸应:一作“来”。