译文
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为(wei)什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且(qie)分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸(ba)王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲(yu),而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力(li),就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
放晴高歌求醉想(xiang)以此自我安慰,醉而起舞与(yu)秋日夕阳争夺光辉。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出(chu)。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
顾:张望。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
过,拜访。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。