译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
情人(ren)双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净(jing),果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之(zhi)间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里(li)入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
不知什么(me)人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉(jue),水光山色与菰(gu)蒲草共显娇娆。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧(jin)。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳(fang),并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
期:至,及。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
斫:砍。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。