译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西(xi)南逃亡。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿(shi)了我的衣。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上(shang)游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭(ting)楼在晚气中孤耸。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不(bu)齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
临别殷勤托方士,寄语君王表情(qing)思,语中誓言只有君王与我知。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨(kai)叹春天已经归去了。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
⑵上:作“山”,山上。
[12]去就:指陈伯之弃梁投降北魏事。
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑴《房中曲》李商隐 古诗:乐府曲名。《旧唐书·音乐志》:“平调、清调、瑟调,皆周《房中曲》李商隐 古诗之遗声也。”