译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰(jian)难。永远地离开了根茎(jing)随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东(dong)至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁(shui)知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被(bei)吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍(bian)了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
使秦中百姓遭害惨重。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始(shi)皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
注释
⑷滋:增加。
谕:明白。
52、定鼎:定都。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
6.野:一作“亩”。际:间。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。