译文
就(jiu)凑个五辛盘,聊应新春节景。?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
江南水乡,春寒迟(chi)迟农事也晚。村(cun)北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
此地三百年来经历(li)了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
率:率领。
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
之:代词,代晏子
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。