译文
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
京城一年一度又是清(qing)明，人们的心里自然就起了忧愁思念。
无缘与你高(gao)谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连(lian)接着东海和泰山(shan)，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊(a)！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落(luo)花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
心里咋就难忘农民耕种苦，好像听到饥民受冻不绝声。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
到如今年纪老没了筋力，
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
注释
（08）“辜”，元本、毛本作“孤”。“意”，元本作“语”，毛本作“忆”。
⑸宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。
①《唐书·地理志》，舒州潜山县有皖山。《太平御览》：《汉书·地理志》曰：皖山在灊山，与天柱峰相连，其山三峰鼎峙，叠嶂重峦，拒云概日，登陟无由。《山经》曰：皖山东面有激水，冬夏悬流，状如瀑布，下有九泉井，有一石床，可容百人。其井莫知深浅，若天时亢旱，杀一犬投其中，即降雷雨，犬亦流出。《方舆胜览》：皖山在安庆府淮宁县西十里，皖伯始封之地。《江南通志》：皖山，一名皖公山，在安庆府潜山县，与潜山天柱山相连，三峰鼎峙，为长、淮之扞蔽。空青积翠，万仞如翔，仰摩层霄，俯瞰广野，瑰奇秀丽，不可名状。上有天池峰，峰上有试心桥、天印石。瓮岩状如瓮，人不可到。有石楼峰，势若楼观。
⑨素服：丧服，以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
18.寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。
①江枫：江边枫树。
人事：指政治上的得失。