译文
月照松林更觉夜晚清凉,风声(sheng)泉声共鸣分外清晰。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
大将军威严地屹立发号施令,
大雁都已飞走了,书信再难(nan)寄出。愁绪多得让人难以入眠。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯(bei)。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归(gui)去,紧紧地关上重重闺门;
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷(xiang)》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
(34)不以废:不让它埋没。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。