译文
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开(kai)黄金,钿盒分了宝钿。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜(lian)人(ren)盼君早采撷。
哪能不深切思念君王啊?
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候(hou),正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
一直到红日渐斜,远行(xing)人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
战士拼斗军阵前半数死去半生(sheng)还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
至:到。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
⑥从经:遵从常道。
出尘:超出世俗之外。