译文
难道是松树没有遭遇凝重的(de)(de)寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋(qiu)风为(wei)霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
既然老是埋怨白天是如此短暂(zan),黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
在桥梁上筑直了营垒工(gong)事,南北两岸的人民如何交往?
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
巫(wu)峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
(9)吞:容纳。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
⒅善:擅长。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
2、朝烟:指清晨的雾气。