译文
在(zai)这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践(jian)踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来(lai),重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
谨慎地回旋不前没完(wan)了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
此举全面反攻可以打开青州和(he)徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
③不知:不知道。
(43)内第:内宅。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
4.太卜:掌管卜筮的官。