译文
“魂啊回来吧!
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长(chang)满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我并不难于与你别离啊,只是(shi)伤心你的反反复复。
南方不可以栖止。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁(tie)锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情(qing)绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
唉!我本是穷(qiong)人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又(you)好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
从曲折绵长鳞次栉(zhi)比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之(zhi)臣。
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
(5)垂:同“陲”,边际。
⑴天山:指祁连山。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
⑦登高:重阳有登高之俗。
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
⒄步拾:边走边采集。