译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空(kong),那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展(zhan)开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛(wan)溪两岸,百姓临(lin)河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方(fang)向,一片参差烟树而已。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩(en)德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于(yu)水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
(孟子)说:“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海,告诉别人说:‘我做不到。’这确实是做不到。为长辈按摩,告诉别人说:‘我做不到。’这是不肯做,而不是不能做。大王所以不能统一天下,不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下,属于对长辈按摩一类的事。尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说:‘(做国君的)给自己的妻子作好榜样,推广到兄弟,进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以,推广恩德足以安抚四海百姓,不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。如今(您的)恩德足以推广到禽兽身上,老百姓却得不到您的好处,这究竟是什么原因呢?用秤称,才能知道轻重;用尺量,才能知道长短,任何事物都是如此,人心更是这样。大王,您请思量一下吧!还是说(大王)您发动战争,使将士冒生命的危险,与各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
魂啊不要去西方!
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
注释
⒁滋:增益,加多。
31. 之:他,代侯赢。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
依:靠,这里含有“依恋”之意。