译文
太阳从东方升起,似从地底而来。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
定下心来啊慢慢地前(qian)行,难控制飞得远远的思绪。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴(yin)沉沉;傍晚了(liao),阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊(que)翩翩飞来。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如(ru)钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
日月依序交(jiao)替,星辰循轨运行。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云(yun)将随你向东去。
注释
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
30今:现在。