译文
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
已不知不觉地快要到清明(ming)。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊(bi)、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨(mo),作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
之:剑,代词。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化
⑶风:一作“春”。
8。然:但是,然而。