译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我被江边上的春花弄得烦恼不(bu)堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
一条长蛇吞(tun)下大象,它的身子又有多大?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧(you)愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认(ren)为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
躺在床上辗转(zhuan)不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
怛咤:惊痛而发声。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
黟(yī):黑。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。