译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺的(de)洞庭湖。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
即使为你献上:装在金(jin)杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客(ke)们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜(du)甫诗)!
草木由青变衰,我来到剑阁(ge)之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
女子变成了石头,永不回首。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
⑿干之:求他。干,干谒。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
(三)
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
35、觉免:发觉后受免职处分。