译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
两处美好的春光,在同一天(tian)消尽;此时,家(jia)里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
黄菊依旧与西风相约而至;
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
西风猛然吹(chui)起,浮云飘动(dong),忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒(man)。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
注释
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
被——通“披”,披着。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。