译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
演奏(zou)着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我(wo)在梦中还打听我。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘(pan),再为你端上花皎如雪的吴盐。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
光阴荏苒哪(na)里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷(ting)恩情怎能轻易言归。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉(liang)的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆(jiang)。
注释
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
⑸漠漠:弥漫的样子。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
⑤芰:即菱。