译文
在平(ping)地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队(dui)像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融(rong)融的春风。
自古以来养老马是因为其(qi)智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
窗外,雨打(da)芭蕉的点滴声,使我记起了当初(chu)的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
又转成浮云依依柳(liu)絮起无根无蒂,没奈何(he)圆天茫茫道路迷宕东宕西。
妇女温柔又娇媚,
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
⒀论:通“伦”,有次序。
⑨相倾:指意气相投。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
①著(zhuó):带着。