译文
老百(bai)姓空盼了好几年,
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那(na)是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中(zhong)皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
你走后一千(qian)年,我独自面对着这清冷的寺庙(miao),萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛(tong)万分?
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
注释
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
豕(shǐ):猪。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
[2]应候:应和节令。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
本宅:犹老家,指坟墓。
(11)“期”:约会之意。