译文
魂魄归来吧！
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨(yuan)。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原(yuan)？
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会，在奉天殿，便是古代的正朝呢；平日就在奉天门，便是古代的外朝呢；可是单缺内朝。然而并不是缺少，华盖、谨身、武英等殿，难道不是遗留下来的内朝制度么？洪武年间，象(xiang)宋濂、刘基，永乐以来，象杨士奇、杨荣等，每天侍奉在皇帝身旁；大臣蹇义、夏元吉等，经常在便殿奏对。在这个时候，哪里有阻隔的忧患呢？现在内朝制度没有恢复，皇上临驾常朝以后，臣子不能再进来朝见；三殿的门高高地关闭着，很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通；天下的弊病，因此积累起来。孝宗晚年，在之方面(mian)深有感慨。他屡次在便殿召见大臣，谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了(liao)，百姓没有福(fu)气，不能看到太平盛世的美事。直到现在，天下的人都认为是一件恨事。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
注释
终不改：终究不能改，终于没有改。
⑤临流凭阑干：靠着水边栏杆眺望流水。
（3）泓：泓水，在今河南省柘（zhè这）城县西。
⑶吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。······太平兴国（宋太宗年号）三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除”。
⒂经岁：经年，以年为期。
237.伯林：指晋太子申生。伯：长。林：君。雉经：缢死。
④凭寄：寄托。
是：这。