译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如(ru)刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着(zhuo)玉杯饮(yin)酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世(shi)上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
“谁能统一天下呢？”
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹(chui)折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采得来。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴(ban)。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
齐宣王笑着说：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
可叹立身正直动辄得咎，
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
注释
(11)香炉：南香炉峰。瀑布：黄岩瀑布。
⑤瞰（kàn）：望，俯视，向下看。
（4）桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。
①稚子：指幼稚、天真的孩子。
⑩足： 值得。
（6）维：发语词。维时：即这个时候。艰虞：艰难和忧患。
计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。