译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
媒人(ren)干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
步骑随从分列两旁。
尾声:“算了吧!
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的(de)影(ying)子更使我伤心。
今夜是(shi)一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大(da)鸟展翅高飞,直入云烟。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘(hong)恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
97.阜昌:众多昌盛。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
懈:松懈
独:独自一人。
195、濡(rú):湿。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。