译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日(ri)以致看不(bu)见(jian)咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
我没来得及见到魏国公(王旦),却(que)见到了(liao)他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发(fa)生怎样的变化。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意(yi)。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
注释
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。