译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的(de)回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
从前,只在画中见过她(ta),对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们(men)互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何(he),我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香(xiang)气一下就侵入衣服里。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战(zhan)场上驰骋,立下功劳呢?
你会感到安乐舒畅。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
[13]冯虚御风:(像长出羽翼一样)驾风凌空飞行。冯:通"凭",乘。虚:太空。御:驾御(驭)。