译文
怅然归去(qu)经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一(yi)见不由胆颤心惊。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况(kuang)我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
宫殿院庭都震动受惊,唱(chang)出的《激楚》歌声高昂。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪(zhe)去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
⒀暗啼:一作“自啼”。
⑵凤城:此指京城。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。