译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开(kai)遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
煎炸(zha)鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我曾经在北京(jing)黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
席中风流公(gong)子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
(99)何如——有多大。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
29.屏风画:屏风上的绘画。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。