译文
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不(bu)久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的(de)杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
我要早服仙丹去掉尘世情,
跟(gen)随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使(shi)我)忧心忡忡。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
一清早我就对镜梳妆,妆成(cheng)后(hou)却又忍不住犹豫徘徊。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放(fang)晴。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是(shi)无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑦前贤:指庾信。
20.爱:吝啬
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
②离:通‘罹’,遭遇。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。