译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是(shi)浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
战士拼斗(dou)军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
针药虽痛苦常能忍(ren)耐,最难承受(shou)(shou)是穷愁无数。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
冥冥春(chun)雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
新妆荡漾(yang)湖(hu)水,水光倒影,奇美两绝。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与(yu)湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
芍药之诗:语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠以芍药。”
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
(9)宣:疏导。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。