译文
早知潮水的涨落这么守信,
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在(zai)地上讨要酬劳。副将说(shuo):“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断(duan)肠之音。
“魂啊回来吧!
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越(yue)中吃(chi)晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
⑨ (慢) 对上司无理。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。