译文
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪(lang)中。
秋空上阴云连日不(bu)散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
甪里先生、夏黄公、东(dong)园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤(teng)依然茂密。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充(chong)好男儿啊(a),偏遇见你这个小狡童。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
注释
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
⑨尨(máng):多毛的狗。