译文
故园远隔云山(shan)究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于(yu)天地之间。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
谁说画不出六朝古都的伤心事(shi),只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么(me)呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日(ri)。我们社里那些道德品行可以(yi)作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
⑫成:就;到来。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
3、浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
5.系:关押。
(15)遁:欺瞒。